SUNSET BEACH
LE SITE DE REFERENCE SUR LA SERIE
Version Originale - Traduction
1) Have you enjoyed playing the role of Virginia ? Was it easy ?
I did enjoy playing Virginia. It was a bit hard to be so mean to Vanessa though.
2) Did you got automatically the role of Virginia or have you had the choice between several roles ?
I did automatically get the role of Virginia. The character was originally only supposed to be on for ten episodes.
3) Does playing the role of Virginia had made you paranoid ?
Actually, being paranoid never entered my mind.
4) Playing a character as eccentric and maniac as her had to be great, do you think that the writers went too far in that direction ?
I think the writer's really pushed the limits with the "turkey baster"! It was then voted wackiest storyline ever... they succeeded in making it memorable.
5) Is it there something you like in Virginia ?
I like the fact that she prides herself in being a good mother. That is always her intention, even if it may not appear so. And she certainly does not lack passion!
6) What plan of Virginia do you prefer (Martin’s syndrome, "operation insemination", another one) ?
I had fun with "Martin's Syndrome". I found myself looking forward to playing Selita complete with fat suit and red wig.
7) Is there something that you don't like in the character in Virginia? Which one ?
Her neediness and desperation could be exhausting. But I understood where it all came from and did not judge her for it.
8 ) With whom would you have seen Virginia ?
I did not see her with any existing character on the show. I felt she needed time to discover her worth.
9) What do you think about what happens to Virginia at the end of the show ?
I thought what happened to Virgina was sad. I hope it evoked some empathy.
10) There were never other men in the life of Virginia on Sunset Beach... Did you have regrets about that ?
I used to joke about that but in reality I would have liked her to have more of a love life. A past one maybe? Her husband?
11) Who do you think Virginia could have really dated ?
A rugged firefighter who knows how to handle her and was great with kids!
12) What are your best memories of the show ?
"Terror Island" and "Shockwave" were fun and intense. I used to love to drive to Seal Beach to film. The ocean air was so exhilarating.
13) Did you watch the show ?
I did. My father would tape it and also connect my story lines together commercial free.
14) What were your favorite characters in Sunset Beach ?
I loved Annie and Aunte Bette was hilarious. I really enjoyed everyone though.
15) What other character would you have liked playing ?
Well I auditioned for Vanessa a few months prior. So naturally, I would lean towards her. But Sherri Saum was simply perfect as Vanessa.
16) Why do you not stay till the end of the show ?
I was told that the writer's ran out of ideas for Virginia. And supposedly wanted to leave open a possible return for her.
17) Is it true that you have your contract extended for several weeks to complete the history of Virginia ?
No that's not true.
18) Are the producers have contacted you for a return before the end of Sunset Beach ?
The producer's did not contact me regarding returning. I heard some possibilities but nothing in stone.
19) Would you have continued the series if there was a season 4 ?
If it were my decision I would have continued. She was a daring character and sometimes their lifespans are shorter than others.
20) Do you have any anecdotes to tell us about the shooting ?
I remember going without refined sugar for about 3 months. Until one day when my weakness appeared on set. Wedding cake! I was in such a trance pigging out, that I did not realize the camera's caught me. Everyone in the make-up room was in hysterics. We were not rolling thankfully!
21) With which actor did you have the greatest affinity ?
Jason and I were always singing and dancing between takes. He was like the brother I never had.
22) Do you still have contacts with actors of the show?If so which ones ?
Sherri Saum, myself and another NBC friend went to Vegas last year. We get together with Jason when she comes to town,
23) Do there were evenings with all actors of the show ?
There were NBC parties, charity events and private parties where we all got to have fun together.
24) Do there were moments of tension on set with actors ?
When I first joined the cast. there was a veteran actress who did things a certain way. A bit of tension, bu it all passed. She did not end up staying very long on the show.
25) We often hear about bad moods on the set, especially when the pace of filming is sustained and long-term, was it the same on Sunset Beach ?
There may have been a guest star who overslept and then was replaced... but for the most part the long hours were challenging in a productive way. We sometimes did more than one show a day.
26) Do you think there will be a reunion in memory of Sunset Beach ?
I'm not sûre if there will be a reunion but it sounds like a cool idea.
27) Do you ever regret the show ?
I don't regret the show at all. It was one of the best jobs I ever had!
28) Now do you have any plans ?
I am still currently a voice-over artist as I was when I worked on SB. I also help produce and appear on a You Tube webseries called "The Playmaker". And I am also working on an art retrospective honoring my father "Prophet".
29) Could you play in a serie such as Sunset Beach even now?(on daily basis)
I could play in a series such as SB on a daily basis. I do believe everything has it's time and place.
30) If you had to start again, could you do the same thing ?
If I had to start again... I would work with the opportunities that availed themselves to me. If that included Sunset Beach and it felt right, then that's were I would be!
31) We see the tv shows Beverly Hills, Melrose Place back on our screens, if Sunset Beach was back, would you be in the cast ?
If it were up to me; I would. I think Virginia spiced it up!
32) Do you know if there were plans to bring back Virginia later in the show, if it hadn't been cancelled ?
I heard that there were plans... but in the end it wasn't meant to be.
33) If there were a sequel of Sunset Beach, does the title could be "Sunset Beach 10 years later" ?
Do you have a script!!! Sounds like a cool idea...
34) What is your favorite current tv show ?
I like "Rescue Me", "Dexter", "Damages", "America's Next Top Model" and "Entourage".
35) Would you accept that we do a website on you ?
Oh Cendrine, that is so flattering! I don't know what it entails on my end. Maybe you could explain it further and I can think about it. I appreciate your interest very much.
1) Avez vous aimé jouer le rôle de Virginia ? Est-ce facile ?
J’ai aimé jouer Virginia. Malgré tout il a quand même été un peu difficile d’être aussi méchante avec Vanessa
2) Vous l'a-t-on attribué d'office ou avez vous eu le choix entre plusieurs rôles ?
J’ai automatiquement eu le rôle de Virginia. A l’origine le personnage était censé rester que dix épisodes.
3) Est-ce que jouer Virginia Harrisson rend parano ?
En fait, devenir parano ne m’est jamais venu à l’esprit.
4) Jouer un personnage aussi monomaniaque et farfelu a du être jouissif, est-ce qu’il vous est arrivé de penser que les scénaristes allaient trop loin dans ce sens ?
Je pense que les scénaristes ont réellement poussé les limites avec «l’histoire de la dinde » ! (littéralement ça veut dire « céder à la dinde ») Ca a été voté ensuite la storyline la plus pernicieuse…. Ils ont réussi à la rendre mémorable.
5) Il y a t'il quelque chose que vous appréciez en Virginia?
J’aime le fait qu’elle se targue d’être une bonne mère, ça a toujours été son intention, même si ça n’apparait pas comme ça. Et elle n’a certainement pas un manque de passion !
6) Quel plan de Virginia avez-vous préféré (le syndrome de martin, opération insémination, autre,…) ?
Je me suis amusée avec le « syndrome de Martin ». Je me suis retrouvée impatiente de jouer Selita avec costume gras et perruque rouge.
7) Est-ce qu'il y a quelque chose que vous n'avez pas aimé dans le personnage de Virginia ? Lequel ?
Son besoin et son désespoir peuvent être épuisant, mais j’ai comprit d’où tout ça venait et je ne l’ai pas jugée pour ça.
8 ) Avec qui aurez vous vu Virginia ?
Je ne la voyais avec aucun personnage déjà existant dans la série. Je sentais qu’elle avait besoin de temps pour découvrir sa valeur.
9) Que pensez-vous de ce qui arrive à Virginia à la fin de la série ?
Je pense que ce qui arrive à Virginia est triste, j’espère que ça a provoqué un peu d’empathie.
10) Il n'ya jamais eu d'autres hommes dans la vie de Virginia,... Avez-vous des regrets à ce sujet ?
J’avais l’habitude de plaisanter à ce sujet mais en réalité j’aurais aimé qu’elle ait plus de vie amoureuse. Un du passé peut-être ? Son mari ?
11)Pensez-vous que Virginia aurait pu avoir un vrai rendez-vous ?
Un pompier tourmenté qui sait s’occuper d’elle et qui est très bien avec les enfants !
12) Quels sont vos meilleurs souvenirs de la série ?
« Terror Island » et « Shockwave » étaient fun et intense. J’avais l’habitude de conduire dans Seal Beach pour filmer. L’air marin était si exaltant.
13) Est-ce que vous regardiez la série ?
Je le faisais. Mon père l’enregistrait et regroupait aussi mes storylines pour de la publicité gratuite.
14) Quels étaient vos personnages préférés dans Sunset Beach ?
J’adorais Annie et tante Bette qui étaient hilarantes, quoique j’aimais vraiment tout le monde.
15) Quel autre personnage auriez-vous aimé jouer ?
Et bien j’avais auditionné pour Vanessa quelques mois avant, donc je n’irai pas par là. Mais Sherri Saum était tout simplement parfaite comme Vanessa.
16) Pourquoi n’êtes vous pas restées jusqu'à la fin de la série ?
On m’a dit que les scénaristes manquaient d’idées pour Virginia mais qu’ils voulaient prétendument laisser une porte ouverte pour un retour possible pour elle.
17) Est-il vrai que vous avez prolongé votre contrat de plusieurs semaines pour terminer l'histoire de Virginia ?
Non ce n’est pas vrai.
18) Les producteurs vous avaient-ils recontactés pour un retour avant la fin de Sunset Beach ?
Les producteurs ne m’ont pas contacté en ce qui concerne un retour, j’ai entendu quelques possibilités mais rien de concret.
19) Auriez-vous continué la série si y'avais eu une saison 4 ?
Si ça avait été ma décision j’aurai continué. Elle était un personnage audacieux et parfois leur durée de vie est plus courte que celle des autres.
20) Avez-vous quelques anecdotes à nous raconter à propos du tournage ?
Je me souviens avoir été sans sucre raffiné pendant environ trois mois jusqu’au jour où ma faiblesse est apparue sur le plateau…. Un gâteau de mariage ! J’étais dans une telle transe « pique assiette » que je n’ai pas remarqué l’appareil photo qui m’a prise en flagrant délit. Tout le monde en salle de maquillage était hystérique. Heureusement nous n’étions pas en train de tourner !
21) Avec quel acteur aviez-vous le plus d'affinités ?
Jason et moi étions toujours en train de chanter et danser entre les prises, il était comme le frère que je n’ai jamais eu.
22) Avez-vous toujours des contacts avec des acteurs de la série ? Si oui lesquels ?
Sherri Saum, des amis d’NBC et moi-même sommes allés à Vegas l’année dernière. Quand elle vient en ville, nous sortons ensemble avec Jason.
23) Est ce que y'avais des soirées ou y'avais tous les acteurs de Sunset Beach ?
Il y avait des soirées NBC, des galas de charité et des soirées privées où nous nous sommes tous amusés ensemble.
24) Y'avais-t-il des moments tendus sur le plateau avec certains acteurs ?
Quand j’ai rejoins le cast la première fois. Il y avait une actrice « vétérante » qui faisait les choses d’une certaine manière, il y a eu un peu de tension mais tout s’est dissipé. Au final elle n’est pas restée longtemps dans la série.
25) On entend souvent parler de mauvaises ambiances sur les plateaux des séries, surtout quand le rythme de tournage est soutenu et de longue durée, quand était il pour Sunset Beach ?
Il y a certainement eu des guests qui on dormi plus longtemps que prévu et ont du être remplacé…. Mais la plupart du temps les longues heures (de travail) étaient stimulantes d’une façon productive. On a parfois fait plus d’un épisode par jour.
26) Pensez-vous qu’il y aura une réunion de retrouvailles dans Sunset Beach?
Je ne sais pas s’il y aura une réunion mais ça me semble être une bonne idée.
27) Regrettez-vous la série ?
Je ne regrette pas d’avoir fait la série, c’est l’un des meilleurs jobs que j’ai jamais eu !
28) A présent avez-vous des projets ?
Je fais toujours du doublage comme je le faisais lorsque je travaillais sur SB. J’aide aussi à produire et mettre sur Youtube une web-série appelée « The Playmaker », et je travaille aussi sur une œuvre rétrospective honorant mon père, « Prophet ».
29) Rejouerez-vous dans une série telle que Sunset Beach ?
Je pourrai rejouer dans une série telle que SB sur une base quotidienne, mais je crois que tout a un temps et un lieu.
30) Si c'était à refaire est-ce que vous le referiez ?
Si c’était à refaire….. Je voudrai travailler les opportunités qui s’offrent à moi, si ça inclut Sunset Beach et que ça semble juste et bien c’est là où je serai !
31) On voit les séries Beverly Hills, Melrose place revenir sur nos écrans si Sunset Beach revenait, seriez-vous dans le casting ?
Si ça ne tenait qu’à moi je le ferai. Je pense que Virginia pimenterait tout ça !
32) Savez-vous s'il y avait des plans pour faire revenir Virginia dans la série si elle n'avait pas été anulée ?
J’ai entendu dire qu’il y avait des plans….. mais au final ce n’était pas censé se faire.
33) S’il y avait une suite de Sunset Beach, est-ce que le titre aurait pu être « Sunset Beach 10 ans plus tard » ?
Vous avez le script !!!!! Ca ressemble à une très bonne idée !
34) Quelle est votre série actuelle préférée ?
J’aime bien "Rescue Me", "Dexter", "Damages", "America's Next Top Model" et "Entourage".
35) Accepteriez-vous que l'on fasse un site internet sur vous?
Oh Cendrine c’est si flatteur! Je ne sais pas ce que ça impliquerait… Peut-être que vous pourriez m’en dire
d’avantage et je pourrai y réfléchir. J’apprécie énormément votre intérêt.
Version Originale - Traduction
1) Have you memorable memories or anecdotes in Ricardo Torres's role ?
yes I have great memories of Sunset Beach.
It was a great place to go to work everyday because the people and fellow cast members were all a lot of fun and it is always a cool thing to be a working actor.
2) Do play in a show as Sunset Beach influence a lot the career ? And if that yes, how ?
Its always good to work in this business and working in daytime is like doing theater everyday so you can work on you craft develop and try different things.
3) What are your best memories of Sunset Beach ? Do you have bad memories too ?
We had a lot of good times especially going to the awards shows the Emmy's and soap awards etc we also shot on location a lot which other soaps do not.
we were at the beach shooting at least once a month to do those scenes which was a lot of fun getting out of the studio.
4) What did you think of your storyline (the trial, the stroke) ? And which one did you prefer ?
the trial was very rushed and I didn’t think it was handled that well as a story laura harring had been let go and they were trying to figure out a place to put our characters to end that part of the story. the stroke story was a lot of work and a challenger to do I was in bed for a month Priscilla and Nick would crack up because i'd be lying there without any lines playing jokes on them while they had to concentrate always fun! and then the wheelchair and the physical elements were a challenge to do it was a lot of fun to work on as an actor and to take Ricardo from being incapacitated to getting well again and seeking revenge
5) What you would change in Ricardo’s character and in his relations ?
I wish they would have written him better many times i had to try and make a scene different b/c they would write him so naive and he wasn’t a kid he was and adult and would have reacted differently he was so hotheade many times and I would have liked to have seen him more levelheaded
6) If the show had continued, how would you have seen your character develop ?
hopefully he would have become a little cooler and more hip I felt like they always tried to pigeonhole him into what they thought a latin character was
7) If Ricardo was in front of you what you would say to him ?
thanks for giving me a place and person to play with chill out a little don’t be so hotheaded and move on from Gabi !!
8 ) Does Ricardo’s character look like you ?
I'm a lot loser in real life in the way i act and dress sometimes my hair is down to my shoulders i may have a goatee etc but i guess you cld still recognize a little of me in Ricardo for sûre
9) Would you have liked playing another character in the show ? And if that’s yes which one ?
sûre Cole would have been fun and Ben /Derek playing twins could have been a lot of fun especially the bad one!
10) At the time when the show stopped were you disappointed ? And now do you regret that period ?
we knew the possibility that it would get cancelled even when ANOTHER WORLD was cancelled earlier we knew that could have been us o we escaped the knif that time it was a bummer because a steady job is always a cool thing in this business but you always know it doesn’t last forever and it opens up different doors or forces you to go thru others i got heavily in to my painting after the show and that was a positive thing i do miss seeing all those knuckleheads on a day to day though we had so much fun goofing around and hanging out
11) In the show do you had any actors or actresses that you particularly enjoyed playing with ?
obviously me and nick and Priscilla spent a lot of time together and Clive and Dax and all the otheres would always have dinners etc
12) You would have seen Ricardo ending with Paula or Gabi ?
I think Ricardo would move on and find someone different more as in real life the show kept ethnicities (Latin characters/blacks/whites)together which I thought was not a true reality anymore but in real life I got the blond!
13) What was the most difficult scene to play ?
probably the stroke scenes were the hardest when he was trying to communicate and had the physical disability to deal with
14) Have you kept contact with the actors of Sunset ?
yes some of us stay in contact it would be good to have a reunion someday
s hot a lot of camera footage during the show I always was taking video especially before we got cancelled I wanted to put together a documentary called " AFTER SUNSET " and keep up with what was happening to very on I think it would have been great like the HILLS/ THE OC etc but it was just a little before those shows and nobody really took me seriously or saw the potential because we already had an audience and I thought it would have drawn a lot of viewers especially if we could have got it on the internet but that was a couple years before the computer etc had got streaming down to where it is now
15) Did the end of Sunset Beach correspond to your expectations or have you expected other things ?
well it's always great to keep making money and working you move on and try to keep developing yourself as an actor and an artist
16) In retrospect, did you have any regrets playing in a show as Sunset Beach ?
no regrets at all except that some people in the entertainment busines don’t have any respect for daytime and it can tend to label you which s ridiculous because the prime time shows are basically soaps at night with better production values they take 2 weeks to do one show and do maybe 13-2 - a year what a luxury to have the time to work that way daytime does probably 250 shows a year-one a day and the workload (workload peut être ??) is 10 times what the others do so it's hard to do your best work on a day to day basis because you have so much material to get thru in a day sometimes 15-20 25 pages of dialogue
17) If the show returns, would you agree to take back Ricardo's role ?
I don’t think it would ever return daytime is losing viewers and shows when I began as an actor i think there were 12-13 shows and now I think there is 6 although there could be shows now on the internet but I would never say never no I always would consider it
18) What are your plans now ?
right now i am trying to get more work as an actor a constant process keep your eyes open for SAINTS AND SINNERS its playing in Canada now and I play the bad guy!
also working on my artwork and writing
19) What are your hobbies ?
love to travel and want to do more of that
hope to keep developing my artwork, i love design and architecture also want to finish a documentary that I'm working on that is still being edited and hopefully will get done soon abnd entered into film festivals
20) Have you any projects of plays ?
If that’s yes what are these ?
same as above and always trying to figure out ways to participate in this business you have to learn to create your own work whether that is theater ,writing/ filming painting etc
1) Avez-vous des souvenirs mémorables ou des anecdotes dans le rôle de Ricardo Torres ?
Oui j’ai de très bons souvenirs de Sunset Beach. C’était un bon endroit pour travailler tous les jours parce que les gens et les membres du cast étaient drôles et c’est toujours une bonne chose pour un acteur qui travaille.
2) Est-ce que jouer dans une série comme Sunset Beach influence beaucoup la carrière ? Et si oui comment ?
C’est toujours bien de travailler dans ce business (secteur d’activité) et travailler sur un soap (daytime) c’est comme de faire du théâtre tous les jours, vous pouvez vous concentrer sur votre art, développer et essayer différentes choses.
3) Quels sont vos meilleurs souvenirs de Sunset Beach ?
Est-ce qu’il y en a des mauvais ?
Nous avons eu beaucoup de bons moments, surtout lors des awards (les Emmy’s et les Soaps Awards ect). Nous avons aussi tourné dans des endroits où les autres soaps ne vont pas. Nous allions à la plage au moins une fois dans le mois, pour y tourner toutes les scènes, c’était un véritable plaisir que de sortir des studios.
4) Qu’avez-vous pensez des storyline (le procès, l'attaque cardiaque/cérébrale) ? Et laquelle de toutes préférez-vous ?
Le procès a été vite expédié et je ne pense pas que l’histoire est bien été traitée. Laura Harring devait partir et ils ont essayé de trouver une place où mettre nos personnages pour clore cette partie de l’histoire.
L’attaque (cérébrale) a été un immense travail et un grand challenge. J’étais au lit pendant un mois, Priscilla et Nick disjonctaient parce que j’étais allongé là sans aucune ligne à dire, en train de leur faire des blagues alors qu’ils devaient se concentrer. C’était toujours drôle ! Et puis le fauteuil roulant et les éléments physiques étaient aussi un challenge. Ca était un plaisir de travailler en tant qu’acteur, d’emmener Ricardo d’handicapé à ce qu’il aille mieux et qu’il prépare sa revanche.
5) Qu’est-ce que vous changeriez dans le personnage de Ricardo et dans ses relations ?
J’aurai aimé qu’ils l’aient mieux écrit. Souvent je devais essayer et jouer une scène différemment (de ce que j’aurais fait ?–sous entendu je pense-) parce qu’ils l’avaient écrit si naïf, il n’était plus l’enfant qu’il avait été, il était adulte et il aurait dû réagir différemment. Il a était plusieurs fois casse-cou (tête brulée…), j’aurai aimé le voir plus réfléchit (censé) parfois.
6) Si la série avait continué, comment auriez-vous vu votre personnage évolué ?
Avec un peu de chance, il serait devenu plus cool et branché (lol). J’ai toujours senti qu’ils voulaient le cataloguer dans ce qu’ils pensaient être un personnage Latin/Hispanique.
7) Si Ricardo se trouvait devant vous que lui diriez-vous ?
Merci de me donner un endroit et une personne avec qui jouer. (MDR)
« Décompresse un petit peu, ne sois pas aussi impétueux et passe à autre chose !!!! (Par rapport à Gabi).
8 ) Est-ce que le personnage de Ricardo vous ressemble ?
Je suis un grand perdant dans la vraie vie par rapport à la façon dont j’agis et dont je m’habille. Parfois j’ai les cheveux qui arrivent aux épaules, j’ai un bouc etc. mais je suppose que vous pourriez à coup sur reconnaitre un peu de Ricardo en moi.
9) Auriez-vous aimé jouer un autre personnage dans la série ? Si oui lequel ?
Bien sur ! Cole aurait été drôle et Ben/Derek, jouer des jumeaux aurait été très amusant, particulièrement le méchant !
10) A l’époque quand la série s’est arrêtée étiez-vous déçu ? Maintenant encore est-ce que vous regrettez cette période où avez-vous tourné la page complètement ?
On savait qu’il y avait un risque d’annulation même quand ANOTHER WORLD a été annulé plus tôt, cela aurait pu être nous, on avait eu chaud cette fois. C’était chiant parce qu’un emploi stable est toujours cool dans ce métier mais vous savez que ça ne durera pas toujours, ça ouvre certaines portes et vous pousse à en passer d’autres. Je me suis plongé dans la peinture après la série et ce qui a été une chose positive. Quoique ça me manque de ne plus voir ces « crétins » au quotidien, nous avons eu beaucoup de plaisir à faire les fous et à sortir.
11) Dans la série est-ce que vous aviez des acteurs ou actrices avec qui vous aimiez jouer particulièrement ?
Evidemment moi, Nick et Priscilla passions énormément de temps ensemble et il y avait toujours les diners (repas) pour Clive, Dax et les autres.
12) Vous auriez vu Ricardo terminer avec Paula ou Gabi?
Je pense que Ricardo serait passé à autre chose et aurait trouvé quelqu’un de différent, plus comme dans la vie réelle. La série gardait les appartenances ethniques (les personnages hispaniques/noirs/blancs) ensemble, ce qui, je pense, n’est plus la réalité maintenant. Dans la vraie vie je suis avec une blonde !
13) Quelle est la scène la plus difficile à jouer ?
Probablement que les scènes de l’attaque cérébrale étaient les plus dures, quand il essayait de communiquer et était dans l’incapacité de le faire.
14) Avez-vous gardé des contacts avec les acteurs de Sunset?
Oui certains d’entre nous sommes resté en contact. Ca serait bien d’avoir une réunion un jour. Je prenais toujours la caméra, surtout avant qu’on ne soit annulé. Je voulais faire un documentaire appelé « AFTER SUNSET », pour suivre ce qui se passait après, je pense que ça aurait été bien, comme Beverly Hills/The OC etc. Mais c’était un petit peu avant ces séries, et personne ne m’a vraiment prit sérieusement ou vu le potentiel, parce que nous avions une audience, je pense que ça aurait attiré pas mal de téléspectateurs, surtout si nous avions pu le mettre sur internet, mais c’était des années avant que le streaming ne soit là où il est en maintenant.
15) Est-ce que la fin de Sunset Beach correspondait à vos attentes ou vous vous attendiez à autre chose ?
Aucun regret sauf que certaines personnes dans le métier n’ont aucun respect pour les soaps et ont tendance à mettre une étiquette, ce qui est ridicule parce que les séries de prime time sont essentiellement des soaps de nuit avec de meilleures valeurs (moyens) de production. Ils prennent deux semaines pour faire un épisode… Un luxe d’avoir le temps de travailler de cette façon ! Les soaps ne font probablement que 250 épisodes par an, un par jour, et la charge de travail est 10 fois (supérieur) à ce que les autres font. C’est difficile de toujours donner le meilleur quotidiennement parce que vous avez énormément de choses à gérer en un jour – parfois 15/20/25 pages de dialogues.
16) Avec le recul, est-ce que vous regrettez d’avoir joué dans une série comme Sunset Beach ?
Et bien c’est toujours bien de continuer à travailler et à gagner de l’argent. Vous avancez et vous essayez de vous développer (grandir) en tant qu’acteur et artiste.
17) Si la Série revenait, est-ce que vous seriez d’accord pour reprendre le rôle de Ricardo ?
Je ne pense pas qu’elle revienne un jour, la tranche horaire de la journée perd des téléspectateurs et des séries. Lorsque j’ai commencé en tant qu’acteur je crois qu’il y avait entre 12/ 13 séries, maintenant je pense qu’il y en a que 6. Bien qu’il puisse y avoir des séries sur internet maintenant, je ne dirai jamais non, j’y réfléchirai.
18 ) Quels projets avez-vous à présent ?
En ce moment j’essaye d’avoir plus de travail en tant qu’acteur, c’est un processus constant. Gardez vos yeux ouverts pour SAINTS AND SINNERS. Ca passe en ce moment au Canada et j’y joue le méchant !
J’écris aussi et je travaille sur mes œuvres d’art.
19) Quels sont ses passe-temps favoris aujourd'hui ?
J’aime voyager et j’ai envie de faire plus de voyages/de voyager plus. J’espère pouvoir continuer à développer mes dessins/peintures, j’aime le design et l’architecture. Je veux aussi finir le documentaire sur lequel je suis en train de travailler, qui est toujours en cours d’édition et avec un peu de chance qui sera bientôt fini et pourra être inscrit au festival du cinéma.
20) Est-ce que vous avez des projets de pièces de théâtre ?
Si oui quels sont ces projets ?
Je cherche toujours un moyen de participer dans cette activité (là dedans). On doit apprendre à créer son propre travail que ce soit pour le théâtre, l’écriture/les tournages, la peinture etc.
Version Originale - Traduction
1) How did you arrive in the show?
Did audition for another role?
I actually originally auditioned for the role of Maria. My screen test was with Tim Adams and I came across so strong that they decided that instead of me playing the victim, which Maria was, to write an original role for me as the strong-willed Francesca.
2) Did you know the show before playing in it? If you did, what were the stories ans characters you like the most?
I had never seen Sunset Beach before I auditioned for it. At the time I was a Sports Reporter in Los Angeles and was always working when the show aired, so I fell in love with the stories after I joined the show.
3) Did you like acting the role of Francesca? What trait of personality did you like the most in this character? and what trait did you hate?
I loved everything about Francesca, especially her brazen personality and towards the end, her sense of humor came out. I love playing ballsy women. The only thing I hated about Francesca was when they killed her off. The ratings for the show were the highest in three years when the Francesca story line was the strongest in the US.
4) How did you react when Francesca was violent? Were you shocked by her behaviour?
I loved reading the scripts, and yes, I was shocked at the direction of her character.
5) Did you prefer playing Francesca when she was on her redemption path or when she returned to her bitchy ways?
I absolutely loved Francesca as a bitch!
6) Which storyline did you enjoy the most?
I loved black maling Gabi, in fact, that actress, Priscilla Garita has become one of my best friends. We often joke about those black male scenes, they were great fun.
7) Can you tell us how was the shooting of "Shockwave"?
It was very grueling. The underwater scenes were difficult and the emotion involved as a new character being thrown into such an involved story line was exhausting.
8 ) and the "Rosario Jewels'"?
The best part of that story line was when they aged me to about 100 years old. It was a lot of fun but way too much time and makeup.
9) What was your most memorable moment?
When Francesca jumps out of the birthday cake at the end of her tragic life after being shot.
10) Francesca had many interactions with many characters: The Richards, the Deschannels, the Torres... Who did you have the most fun with?
Eddie Cibrian as Cole. He and I had a lot of fun working together and of course, I had a lot of fun making out with him.
11) How did you react when you learn that Francesca was to die?
I was very upset. At that point her character was such a pleasure and the fans really started to connect with her, so when they killed her off, I had a good cry about it.
12) Who decided to make Francesca leave the show? Was it a decision taken by the screeptwriters or was it you who wanted to leave the show?
I definitely did NOT want to leave the show. I think the writers thought the story line would be exciting but when they killed off Francesca, the ratings went down. To this day I think it was a mistake.
13) Did the screeptwriters tell you that Gregory was the murderer, or did they keep it secret?
They kept it secret from me. Gregory and I laughed about it because he really liked Francesca and he was very surprised that his character killed her- he wanted me to stay on the show.
14) Were you asked to appear in the final episode?If you did, why did to refuse to reappear with all the cast?
I was not asked to be in the final episode or I would have come back.
15) Did you watch the show after you left it ? If you did, which storyline would you have liked Francesca to be included in?
I did watch the show and I would have liked her to continue with the Gabi/Antonio story line.
16) Which storylines did you like?
I loved when Francesca was messing with Cole and Caitlin's relationship.
17) Did you enjoy playing the trouble-maker in the relationship between Gabi and Antonio?
Yes that was fun but I think Francesca really did like Gabi; she was a very sympathetic character.
18) How did you find the end of the show (if you watched it)?
Sad. I was sorry to see the show end so quickly. I wish it could have lasted longer and I wish Francesca would have been around until the end.
19) Beside Cole, which character would you have seen Francesca romantically involved with?
Absolutely with Sam's character. We had a ton of chemistry and I think the personalities of our characters would have gone well together.
20) There was some kind of "chemistry" between Francesca and Antonio. Do you know if they had an affair when they were at Rosario? Would you have liked that they had an affair?
I think for Francesca to have an affair with a priest would have been perfect. It would have been so wrong, but so right for her. And let's face it Antonio was hot.
21) Is there some plot you would have changed if you could have done it?
I think the Rosario Jewels plot got a little silly towards the end.
22) Have you got some anecdotes about the shooting?
When Eddie and I would do our love scenes we would joke around all the time. It's so awkward that you have to have a sense of humor, so the two of us would constantly be cracking jokes- that made it a lot easier. And the wardrobe people were always trying to find a way to control my boobs- they got way too much attention on the show.
23) When you didn't play, what were you doing? (were you reading your script again, were you watching the others acting, were you having a rest...?
)
The girls were always gossiping in one of our dressing rooms. Kam, Priscilla, Shawn and I would always be gossiping about the boys, who's dating who and who's flirting with who.
24) If you watched the others playing, were you quiet or did you like playing some tricks on the other actors to divert them?
I was always joking around with all the actors. When they put Francesca in her towels, I would always flash people (but of course I had a swimsuit on underneath).
25) Can you tell us a typical day of shooting?
Arrive for makeup at 7a. Rehearse by 9a. Shoot by 10.30a. A quick lunch break (salads only for me) and then back on the set until 6p. Very long days.
26) If" Sunset Beach" was broadcasted again in 2010, would you like to take on your former role? (in the case that Francesca shouldn't be dead) Absolutely, I would do it in a second!
27) Who did you have liked to act more with?
I would have liked to do more scenes with Jason George, he's a wonderful actor and an amazing person as well. He's on a new show in the US called Off The Map right now.
28) Did you get along with some actors with whom you didn't share some scenes?
Yeah, I got along with everybody.
29) Did you have good relations with the other actors of the series?
The entire show was like one big family. We all socialized on and off the set. I threw a big Christmas party one year and every actor and every producer came. It was so much fun.
30) You have recently seen the actors of the show. Was it your own idea to organize this meeting? Are you often in touch with some actors of the show?
Priscilla and I planned the party. We see a lot of the actors quite a bit. I'm good friends with Nick Stabile, Priscilla, Shawn, etc. We all support each others' current careers right now.
31) Do you think that a meeting betwen the actors and the biggest fan of the show could be possible?
Of course, we love to meet our fans! Especially if it means flying to Paris. By
the way, Paris is my favorite city in the world, Viva La France!
32) You are now a TV reporter. What did you bring to play in a series and what do you prefer, being an actress or a reporter?
They are two very different careers. I'm one of the few people in the US that has been able to do both. The biggest difference is as an actor I play a role but as a broadcaster I can only be myself.
33) Did you learn things while you played in the show?
Yes, I learned a great deal about work ethic. We had very long days and every night I had to memorize 20-30 pages of dialogue for the next day. I didn't have much of a love life, but I learned to work very hard.
34) We think you're a great actress. Did you enjoy playing in a soap-opera?
I look back on my Sunset Beach days as some of the happiest in my life. My real personality is so different than Francesca that I enjoyed everyday of being able to portray her. If I could do it again I would.
35) What are your projects today?
I am the Chief Investigative Correspondent for the news show Inside Edition and am a busy mosaic artist. I do occasionally act if the part is right for me.
1) Comment es-tu arrivée dans l’aventure «Sunset Beach » ? Avais-tu passé des auditions pour un autre rôle que celui de Francesca ?
A l’origine j'ai auditionné pour le rôle de Maria. J'ai fait un bout d'essai avec Tim Adams et ma personnalité semblait tellement forte que, au lieu de jouer une victime, ce qu'était Maria, ils ont écrit une rôle spécialement pour moi, la forte et déterminée Francesca.
2) Connaissais-tu la série avant de jouer dedans ? Si oui quels étaient les histoires et les personnages que tu
préférais ?
Je n'avais jamais regardé Sunset Beach avant d'auditionner. A l'époque, j'étais journaliste sportif à Los Angeles et je travaillais toujours quand la série passait, je suis donc tombée amoureuse des storylines après avoir rejoint la série.
3) As-tu aimé jouer le personnage de Francesca ? Qu’est ce qui te plaisait le plus en elle ? Et au contraire qu’est ce qui t’énervais ?
J'aimais tout chez Francesca, en particulier sa personnalité enflammée et son sens de l'humour qui est apparu vers la fin. J'aime jouer des femmes qui ont des couilles (si si c'est ça qu'elle dit !). La seule chose que je déteste chez Francesca, c'est le fait qu'elle ait été tuée. Les audiences de la série étaient à leur apogée quand l'histoire de Francesca était à son climax.
4) Comment réagissais-tu face à la violence des propos de Francesca ? Étais-tu parfois choqué de son comportement ?
J’adorais lire les scripts, et oui, j’étais choqué de l’évolution de son personnage.
5) Avez-vous préféré jouer Francesca quand elle cherchait la rédemption ou quand elle redevenue une garce ?
J’adorais Francesca en tant que garce
6) Quelle histoire as-tu préféré ?
J’ai adoré faire chanter Gabi, en faite cette actrice, Priscilla Garita est devenue l’une de mes meilleures amie. Nous plaisantions souvent au sujet de ces scènes de chantages, elles étaient vraiment amusantes
7) Comment s’est passé le tournage du Shockwave ?
C'était vraiment épuisant. Les scènes sous l'eau étaient difficiles et l'émotion impliquée par le fait de jouer un nouveau personnage, dans une histoire aussi intense, était éreintante.
8 ) Et celui des bijoux de Rosario ?
La meilleure partie de cette histoire était quand ils m'ont vieillie de 100 ans. C'était très drôle, mais demandait beaucoup trop de temps et de maquillage.
9) Quelle fut ton moment le plus mémorable ?
Quand Francesca bondis hors du gâteau d’anniversaire à la fin de sa vie tragique après qu'on lui ait tiré dessus.
10) Francesca a eu des interactions avec beaucoup de personnages : Les Richards, les Deschanel, les Torres... Avec qui vous êtes-vous le plus amusée dans votre rôle ?
Eddie Cibrian qui jouait Cole. Nous nous amusions beaucoup à travailler ensemble, et, bien sûr, je me suis beaucoup amusée lors des scènes de baiser avec lui.
11) Comment as-tu réagi à l'annonce, par les producteurs, de la mort de votre personnage ?
J’étais très bouleversé. A ce moment-là, son personnage était si amusant à jouer et les fans commençaient vraiment à se lier à elle, alors quand ils l'ont tuée, j'ai pleuré un bon coup.
12) Qui a pris la décision de faire partir Francesca ? Est-ce que c'était les scénaristes qui voulaient la tuer, ou vous qui avez décidé de quitter la série ?
Je ne voulais vraiment PAS quitter la série. Je pense qu’à travers cette histoire, les scénaristes pensaient que cela serait excitant mais quand ils ont tué Francesca, les audiences ont baissé. Aujourd’hui je pense que c’était une erreur.
13) Quand les scénaristes ont décidé de tuer Francesca, vous avait-il dit à vous et aux autres acteurs que c’était Grégory l’assassin ? Ont-ils gardé la surprise ou ont-ils décidé ça à après ?
Ils ne me l'ont pas dit. Gregory et moi rigolions sur cela parce qu’il aimait vraiment Francesca et il a été très surpris que son personnages la tue. Il voulait que je reste dans la série.
14) Vous a-t-on demandé d'apparaître dans le dernier épisode (tout le cast a été réuni dans un des scènes finales) ? Si oui, pourquoi ne l'avez-vous pas fait (si ce n'est pas trop personnel) ?
On ne me l'a pas demandé, je serais revenue si ça avait été le cas.
15) Regardiez-vous la série après l'avoir quittée ? Si oui, dans quelle histoire auriez-vous bien vu Francesca jouer un rôle ?
J'ai regardé la série et j'aurais bien aimé que Francesca continue de jouer un rôle dans l'histoire de Gabi et Antonio.
16) Quelles storylines vous plaisaient ?
J'aimais beaucoup quand Francesca mettait le bazar dans la relation entre Cole et Caitlin.
17) As-tu aimé jouer les trouble-fêtes dans la relation Antonio-Gabi ?
Oui c'était amusant, mais je pense que Francesca avait vraiment de la sympathie pour Gabi. Elle était compréhensive.
18 ) Comment avez-vous trouvé la fin de la série si vous l’avez regardé ?
Triste. J’étais désolée de voir la série se terminer si vite. J'aurais souhaité qu'elle dure plus longtemps et que Francesca y soit restée jusqu'à la fin.
19) A part Cole, avec quel personnage auriez-vous bien vu Francesca voir une histoire d'amour?
Avec le personnage de Sam, vraiment. Nous avions beaucoup d'alchimie et je pense que les personnalités de nos personnages auraient bien été ensemble.
20) On trouve qu’il y avait quelque chose entre Francesca et Antonio. Savez-vous s’il y a eu quelque chose entre eux quand ils étaient à Rosario ? Et auriez vous aimé qu’il y ai une petite histoire entre eux deux dans la série ?
Je pense que pour Francesca, avoir une liaison avec un prêtre aurait été parfait. Ça aurait été tellement mal, mais tellement bien pour elle. Et avouons le Antonio était "hot".
21) Auriez-vous modifié une histoire, un détail du scénario, si vous aviez pu le faire ?
Je pense que l’intrigue Rosario Jewels était un peu ridicule vers la fin.
22) Avez-vous quelques anecdotes sur le tournage ?
Quand Eddie et moi tournions nos scènes d'amour, nous faisions tout le temps des blagues. C'est tellement embarrassant qu'il faut avoir de l'humour, alors nous plaisantions tout le temps tous les deux, cela rendait ça plus facile. Et les costumiers essayaient toujours de trouver des moyens de contrôler mes seins - ils focalisaient beaucoup trop l'attention dans la série.
23) Quand ce n’est pas votre tour de tournée une scène, qu’est ce que vous faîte (vous réviser votre script, vous regardez les autres tourner, vous vous reposez,…) ?
Les filles étaient toujours en train de discuter dans un de nos vestiaires. Kam, Priscilla, Shawn et moi étions toujours en train de parler sur les garçons, qui avait rendez-vous avec qui et qui flirtait avec qui?
24) Si vous regardiez les autres tournée est-ce vous restiez silencieuse ou étiez vous du genre à faire des blagues pour déconcentrer les autres acteurs pour rire, les taquiner ?
Je plaisantais toujours avec tous les autres acteurs. Quand Francesca portait une serviette, je l'ouvrais toujours en un éclair (mais j'avais un maillot de bain en dessous).
25) Pouvez-nous vous décrire une journée type de tournage ?
Arrivée pour le maquillage à 7h00. Répétition vers 9h00. Tournage vers 10h30. Une pause déjeuner rapide (seulement une salade pour moi) et ensuite retour sur le plateau jusqu'à 18h. Très longue journée.
26) Si Sunset Beach revenait en 2010 et si on vous proposait de reprendre le rôle de Francesca, (dans l'éventualité qu'en faite elle n’était pas morte) accepteriez vous ?
Absolument, je n'hésiterais pas une seule seconde !
27) Avec qu'elle acteur/actrice auriez-vous voulu plus de scène?
J’aurais aimé faire plus de scènes avec Jason George, il est un merveilleux acteur et aussi une personne extraordinaire. Il est dans une nouvelle série aux US appelé « Off the Map ».
28 ) Vous entendiez-vous bien avec des acteurs avec lesquels vous ne partagiez pas de scène ?
Oui, je m’entendais avec tout le monde.
29 ) Avais-tu des bonnes relations avec les autres acteurs de la série et avec qui tu t'entendais le mieux ?
La série entière était comme une grande famille. Nous avons sympathisé sur et en dehors du plateau. Une année, j’ai organisé une grande fête de Noël et tous les acteurs et les producteurs sont venus. C’était vraiment amusant.
30) Tu as récemment revu les acteurs de la série, nous avons trouvé cette réunion géniale. C’est toi qui a organisé cela ? Êtes-vous souvent en contact ?
Priscilla et moi avons organisé la fête. Nous voyons beaucoup des autres acteurs assez régulièrement. Nick Stabile, Priscilla, Shawn, etc, sont de bons amis à moi. Nous nous soutenons tous mutuellement dans carrières d'acteur maintenant.
31) Penses-tu qu’une réunion entre les acteurs et les plus grands fans de la série soit possible ?
Bien sur, nous adorons rencontrer nos fans ! Surtout si cela signifie de se rendre jusqu'à Paris. Par ailleurs, Paris est ma ville préférée dans le monde, Vive « La France » !
32) Tu es journaliste télé, le rôle de Francesca est complètement à l’opposé. Qu'est-ce qui t’as amené à jouer dans une série et que préfères-tu (actrice ou journaliste) ?
C’est deux carrières très différentes. Je suis une des rares personnes au US qui a été en mesure de faire les deux. La plus grande différence est qu’en tant qu’acteur je joue un rôle mais en tant que personnalité de la télévision je peux être moi même.
33) As-tu appris des choses en jouant dans la série ?
Oui, j’ai appris beaucoup de choses sur l’étique du travail. Nous avons eu de très longues journées et chaque nuit je devais mémoriser 20-30 pages de dialogue pour le jour suivant. Je n’avais pas beaucoup de vie amoureuse mais j’ai appris à travailler très dur.
34) Nous trouvons que tu joues super bien. As-tu apprécié de jouer dans un soap ?
Je repense à mes jours Sunset Beach comme les plus heureux de ma vie. Ma vraie personnalité est tellement différente de Francesca que j’étais heureuse chaque jour de la représenter. Si je pouvais le refaire je le ferais.
35) Aujourd’hui quels sont tes projets ?
Je suis le chef d’enquête correspondante pour le nouveau show Inside Edition et je suis une artiste de mosaïque chargée. Je joue occasionnellement si le rôle est bien pour moi.
Version Originale - Traduction
1) Over 10 years have passed since the end of Sunset Beach , do you miss the show from time to time ?
Yes, I do miss the show sometimes. I miss seeing my friends who became family to me. I also miss playing the role of Gabi.
2) Does the fact that many people see you as Gabi even now bother you ?
No, it does not bother me that people may still see me as Gabi. However, Gabi is a fictitious character that I hope I fulfilled in giving life.
3) Have you enjoyed playing Gabi Martinez ?
Yes, I very much enjoyed playing Gabi. She was a layered character who I enjoyed exploring.
4) Do you have common points with Gabi? What differentiates you ?
I think there were more differences between Gabi and myself than common points. Common pt. that we as human beings may share is that we are all good people at our core and want to share our love.
5) Is it difficult playing a character as complex and ambiguous as Gabi ?
The fact that Gabi was a complex character was a welcome challenge for me as an actor.
6) You preferred to play "bitchy" Gabi or the one after the trial ?
I preferred playing the "bitchy" Gabi more because I had to dig deep into her psyche and play the truth of her life experiences.
7) Why did you cut your hair? Was it a desire of the production or was it a personal choice ?
After researching stories about rape victims and those who experience trauma, I thought Gabi would cut her hair as a reaction to her circumstances. I approached the executive producer with the idea.
8 )What do you think of the evolution of Gabi’s character ?
I thought Gabi's evolution was interesting and healing.
9) What would you have changed in your character ?
I would not have changed anything with my character. The writers did a great job creating Gabi.
10) What do you reproach to Gabi ? What advice would you give her ?
I think alot of the advice I would have given Gabi, she eventually learned through her search of self. Be truthful, love, be good to one another. let go of past hurts and forgive.
11) If Gabi was in front of you what you would say to her ?
Same as the answer to number 10 in addition to giving her a hug and telling her I think she is a good, loving, smart woman.
12) Did you know Gabi’s past since the very beginning (that she had been raped by her father) ?
No, I did not know Gabi's past, specifically that she was sexually abused by her father, at the beginning of the show.
13) In the reruns in France, we review the trial storyline again. How did you apprehend the trial’s storyline ?
The trial storyline was exciting for me as an actor because it was very challenging to express the true horror of realizing the truth of Gabi's sexual abuse. It was exhausting and an experience from which I learned a great deal and believe grew as an actor and person.
14) Of all the Gabi's scenes and storylines (the trial, Terror Island, shockwave, the cave-in), which one do you prefer ?
All the storylines mentioned: the trial, Terror Island, shockwave, the cave-in, were interesting, exciting, and challenging. They had different levels of physical and mental challenges. The most personal, the trial.
15) What was the most difficult scene to play ?
The most difficult scene to play was the trial and yet it was one of the most satisfying. I felt connected to Gabi.
16) The first appearance of Gabi is in episode 30, but she is credited in the opening of episode 2. Was she supposed to appear before, and if so why it didn't been the case ?
I was hired with the entire initial cast. The storyline dictated my late arrival.
17) Have you been shocked by the affair between Gabi and Antonio, a priest ?
Yes, I think the affair between Gabi and Antonio, a priest, is shocking because of his profession- his oath to God, but not unrealistic because they shared a bond of trust and love. There was compassion, security, gentleness, and kindness in their relationship, all of which was vital for Gabi after her revelation of being raped as a child.
18) Honestly in the end of the show, with whom would you have seen Gabi (Antonio, Ricardo, etc.) ? At the end of the show, I think Gabi was on a personal journey to find peace within, that meant space from both Ricardo and Antonio.
19) Would you have liked if Gabi was pregnant with Antonio's child after their adventure ?
Wow, Gabi becoming pregnant with Antonio's child would have been an intense storyline. I think it would have been extremely hurtful to Ricardo and harmful to Antonio because of his commitment to God. It would have presented many layers for Gabi.
20) What end would you have seen for your character ?
The end to my character was the right ending because that is how the writer's wrote it.
21) Would you have liked that something happens between Gabi and Mark ? From your point of view, Gabi could have had a real "love story" with Mark ?
I think the relationship between Gabi and Mark was good for them at the time.
22) Does some storylines bothered you ?
Some storylines were more challenging or enjoyable than others but I loved the process of working through them.
23) How did you feel about the stop of the show ?
I was very sad the show ended.
24) Would you have liked that the show continue ? If there had been a sequel, would you have continued ?
Yes, I would have liked the show to continue.
25) Does Gabi really leave Sunset Beach at the end of the show ? Was there any plans for Gabi (and you) if the show had continued ?
Yes, Gabi left Sunset Beach at the end of the show. I do not know the plans for Gabi had the show continued.
26) Have you auditioned for the role of Gabi ? Would you have liked to play another role ?
Yes, I auditioned for the role of Gabi and very grateful to play the part.
27) Did you watch the show ? What were your favorite characters and storylines from all the show ?
Yes, I watched the show. I don't think I had favorite characters. I really enjoyed the challenge and learned a great deal with the trial storyline.
28) How was your relationship with Laura Harring ? Did the two of you have fun on the set ?
I think Laura Harring and I did a good job with our storyline. I enjoyed working with her.
29) Which actor (Hank or Nick.K) did you prefer playing with ?
I enjoyed working with both Hank and Nick K.
30) Who is the best kisser between Nick.K and Hank ?
Hank and Nick K. were both professional when we had kissing scenes.
31) Were you close to an actor with whom you didn't share many scenes ?
Yes, I became good friends with Shawn Batten (Sara) and Lisa Guerrero (Francesca) even though we did not share many scenes.
32) With which actor would you wanted to play more scenes ?
I would have enjoyed more scenes with Sam Behrens and Kathleen Noone.
33) With which actor/actress did you have the most chemistry ? And with whom did you have the least ?
I guess chemistry varied from scene to scene.
34) Did you get along with Susan Ward in real life as their characters in Sunset Beach? Are you still in touch ?
Yes, Susan and I were friends during Sunset Beach. I have not been in touch with her in years.
35) Are you still in touch with Clive Robertson ?
I have not been in touch with Clive Robertson in many years.
36) Are you still in touch with the others cast members ? If that yes who’s that ?
I am still in touch with a few people. Good friends with Lisa Guerrero and Shawn Batten.
37) As Susan Ward, have you found the filming "Terror Island" difficult ? And for the "Shockwave" storyline ?
I found Terror Island to be exhausting because of the long hours. The Shockwave was exciting because I did many of my own stunts.
38) Do you have good memories of "Sunset Beach" ? What are your best memories? And the worst ?
Yes, I have wonderful memories of Sunset Beach. Best memories include laughing with cast and crew, feeling connected in a scene. Saddest memory- end of show.
39) Have you an anecdote from the shooting to give us ?
One of my first days on the set of Sunset Beach I was dressed as Cleopatra for a costume party. I had fun and knew Gabi was going to be an exciting role to play.
40) Is it true that Hank loved to play jokes on you and Nick when he was lying in bed while you had have to concentrate on your text ?
Yes, Hank did like to play jokes. Can not remember a specific story but he might surprise me with something hidden under the blanket or in the night table.
41) What do you think that "Sunset Beach" has brought in the TV world ?
I think Sunset Beach brought fun, touching, crazy storylines to the TV world.
42) I read in one of your interviews that you became teacher after Sunset Beach. The fact that you changed of profession is it made by the force of circumstances or is it planned ? What do you teach ?
Yes, I was a substitute teacher for many years. I filled in for a range of classes including languages- Spanish, English, the arts- ceramics, pys. ed, math- algebra, and many more. I have respect for teachers and thought about pursuing it full time but my true passion is acting.
43) Would you like to play again in a show and, if yes, in which more particularly ?
Yes, I would love to be a series regular on a TV show including any of the Law & Order series, 24, or Modern Family. I welcome dramas or sitcoms.
44) Do you think one day we’ll redo Sunset Beach as Melrose Place or Beverly Hills ?
I do not think Sunset Beach will be redone like Melrose Place or Beverly Hills but it is possible.
45) If producers decide to redo Sunset Beach now, would you accept to take back Gabi's character ?
If producers decided to redo Sunset Beach, I would happily accept the role of Gabi again.
46) Does the fact of playing in a soap is a advantage or disadvantage in an actor's career ?
I think playing a character on a soap is a great discipline for an actor. I do not think it is a disadvantage.
47) What are you doing now? Are you still playing? What are your plans ?
I am still an actress. My most recent works are an episode of Ghost Whisperer and commercials for Walmart and McDonalds.
48) In which media did you prefer to play (tv shows, movies ...) ?
I love working on both TV shows and films.
49) Would you like to play in a play ?
Yes, I would love to act in a play. I have fond memories of working int theatre in NYC.
50) Do you have proposals for the cinema ?
At this moment, I do not have any proposals for the cinema but I am open and available for work. With that said, I am off to get ready for an audition today. Cheers to 2010!!!
1) Plus de 10 ans ont passé depuis la fin de Sunset Beach, est-ce que la série te manque de temps en temps ?
Oui la série me manque parfois, voir mes amis qui sont devenus une famille pour moi me manque aussi. Et le rôle de Gabi me manque.
2) Est-ce que le fait que beaucoup de personne t’associe (ou te vois comme Gabi) à Gabi te gène aujourd’hui ?
Non ça ne me dérange pas que les gens me voient encore comme Gabi. Cependant Gabi est un personnage fictif que j'espère avoir réussi en lui donnant vie.
3) As-tu aimé jouer Gabi Martinez ?
Oui j'ai vraiment apprécié jouer Gabi. C'est un personnage satisfaisant que j'ai aimé exploré.
4) As-tu des points communs avec Gabi ? Qu’est ce qui vous différencie ?
Je pense qu'il y a beaucoup plus de différences entre Gabi et moi que de points communs. Le point commun est qu'en tant qu'être humain on est tous des gens bien dans notre cœur et l'on veut partager notre amour.
5) Est-il difficile de jouer un personnage aussi complexe (voire ambiguë) que Gabi ?
Le fait que Gabi soit un personnage complexe a été un défi opportun pour moi en tant qu'actrice.
6) Préférais-tu jouer la Gabi "garce" ou la Gabi d'après ?
J'ai préféré jouer Gabi "garce" parce que j'ai dû profondément creuser dans son psychisme et jouer sur ses expériences personnelles.
7) Pourquoi t’es-tu coupé les cheveux ? Etait-ce un souhait de la production pour donner un air plus doux à Gabi ou était-ce un choix personnel ?
Après avoir lu des histoires à propos des victimes de viol et de ceux qui ont vécu un traumatisme, j'ai pensé que Gabi se couperait les cheveux comme réaction à sa situation. J'ai approché les producteurs exécutifs avec cette idée.
8 ) Que penses-tu de l'évolution du personnage de Gabi ?
Je pense que l'évolution de Gabi était intéressante et curatif.
9) Qu’est ce que tu aurais aimé changer dans ton personnage ?
Je ne changerai rien dans mon personnage. Les scénaristes ont fait un excellent travail en créant Gabi.
10) Que reproches-tu à Gabi ? Quel conseil lui donnerais-tu ?
Je pense que je pourrai donner beaucoup de conseils à Gabi, mais elle aura finalement apprit par la quête de soi. Sois honnête, aimes, soyez bons les uns avec les autres, laisse les blessures passées et pardonne.
11) Si tu croisais Gabi, qu’aurait tu aimé lui dire ?
Même réponse qu'à la 10 avec en plus en câlin et je lui dis que c'est une femme gentille, aimante et intelligente.
12) Avais-tu, depuis le début, connaissance du passé de Gabi (qu'elle avait été violée par son père) ?
Non je ne connaissais pas le passé de Gabi au début de la série, surtout le fait qu'elle ait été violée par son père.
13) En France en ce moment nous en sommes au procès. Comment as-tu appréhendé la storyline du procès ?
La storyline du procès était pour moi la plus passionnante en tant qu'acteur parce qu'il était très difficile d'exprimer la véritable horreur qu'est de découvrir la vérité sur les abus sexuels dont Gabi a été victime. C'était épuisant mais c'est une expérience dont j'ai beaucoup apprit et dont j'en suis sortie grandi, en tant qu'acteur et en tant que personne.
14) Parmi toutes les scènes et storylines mettant en scène Gabi (le procès, terror islands, shockwave, les décombres… ), quelle est celle que tu as préférée ?
Toutes les storylines mentionnées : le procès, Terror Island, Shockwave, l'explosion, étaient intéressantes, excitantes et stimulantes. Elles avaient toutes un niveau de défi physique et mental différent. La plus personnelle, le procès.
15) Quelle a été la scène la plus difficile à jouer ?
La scène la plus difficile à jouer était celle du procès et en même temps c'était l'une des plus satisfaisante, je me sentais connectée à Gabi.
16) La première apparition de Gabi est dans l'épisode 30, mais elle est créditée dès le générique de l'épisode 2, était-elle censée apparaitre avant (dans la série), et si oui pourquoi ça n'a pas été le cas ?
J'ai été embauchée avec le cast initial.
17) As-tu été choquée de l'aventure entre Gabi et le prêtre ?
Oui, je pense que la liaison entre Gabi et Antonio, un prêtre, est choquante à cause de sa profession - son serment à Dieu - mais pas irréaliste parce qu'ils partagent un lien fort de confiance et d'amour. Il y avait de la compassion, de la sécurité, de la douceur et de la tendresse dans leur relation, et tout ça était vital à Gabi après la révélation de son viol étant enfant.
18) Franchement à la fin, avec qui aurais-tu vu Gabi (Antonio, Ricardo, autres) ?
A la fin de la série, je pense que Gabi avait un voyage personnel à faire pour trouver la paix intérieure, et ça voulait dire mettre de l'espace entre Ricardo, Antonio et elle.
19) Aurais-tu vu Gabi enceinte d’Antonio après leur aventure dans les décombres ?
Wow, Gabi étant enceinte d'Antonio aurait pu être une intense storyline. Je pense que ça aurait été extrêmement douloureux pour Ricardo et préjudiciable à Antonio à cause de son engagement envers Dieu. Cela aurait donné plus de profondeur au personnage
20) Aurais-tu aimé qu'il se passe quelque chose entre Gabi et Mark ? De ton point de vue, Gabi pouvais avoir une vrai « lovestory » avec Mark ?
Je pense que la relation entre Gabi et Mark était la bonne pour eux à cette époque.
21) Est-ce que Gabi allait réellement quitter Sunset Beach à la fin de la série ? Est-ce qu'il y avait des plans pour Gabi (et pour toi) si la série avait continué ?
Oui Gabi quitte bien la série à la fin de la série, je ne sais pas si il y avait des plans pour elle si la série avait continué. La fin de mon personnage était la bonne parce que c'est comme ça que les scénaristes l'ont écrite.
22) Comment as-tu vécu l'annonce de l'arrêt de la série ?
J'ai été triste que la série se termine.
23) S'il la série avait eu une suite, aurais-tu continué ?
Oui j'aurai aimé que la série continue.
24) As-tu auditionné à la base pour le rôle de Gabi ou pour un autre rôle ?
Oui j'ai auditionné pour le rôle de Gabi, et je suis très reconnaissante d'avoir eu ce rôle.
26) Regardais tu la série ? Quelles étaient tes storylines et personnages préférées parmi toutes celle de la série ?
Oui je regardais Sunset, je ne pense pas avoir eu de personnages préférés. J'ai vraiment apprécié ce challenge et j'ai énormément apprit avec la storyline du procès.
27) Certaines histoires t’ont-elles ennuyée ?
Certaines storylines étaient plus stimulantes et agréables que d'autres mais j'ai aimé le fait de travaillé à travers toutes ces histoires.
28) Quelles étaient tes relations avec Laura (Paula) ?
Je crois que Laura Harring et moi avons fait du bon travail avec nos storylines, et j'ai beaucoup aimé travailler avec elle.
29) Avec quel acteur (Hank ou Nick) as-tu préféré jouer ?
J'ai beaucoup aimé travailler avec Hank et Nick. K.
30) Qui embrassaient le mieux entre Nick.K et Hank ?
Hank et Nick. K étaient tous les deux professionnels lorsque nous nous embrassions.
31) Es-tu proche d'un acteur avec lequel tu ne partageais pas beaucoup de scènes ?
Oui je suis devenue amie/je suis très amie avec Shawn Batten (Sara) et Lisa Guerrero (Francesca), même si nous ne partagions pas beaucoup de scènes.
32) Avec qui aurais-tu voulu jouer plus de scéne ?
J'aurai apprécié plus de scènes avec Sam Behrens et Kathleen Noone.
34) Avec quel acteur avais-tu le plus de chemistry ? Avec quelle actrice avais-tu le plus de chemistry ? Et avec qui en avait tu le moins ?
Je suppose que l'alchimie variait d'une scène à l'autre.
35) Est-ce que tu t’entendais aussi bien avec Susan Ward dans la vraie vie comme leurs personnages dans Sunset Beach ? Etes-vous toujours en contact ?
Oui, Susan et moi étions amies durant Sunset, mais je n'ai pas eu de contacts avec elle depuis des années.
36) As-tu encore des contacts avec Clive Robertson ?
Je n'ai pas eu de nouvelles de Clive Robertson depuis des années.
37) As-tu gardé contact avec d’autres acteurs, si oui lesquels ?
Je suis toujours en contact avec quelques personnes, je suis amie avec Lisa et Shawn.
38) Comme Susan Ward, as-tu trouvé le tournage de "Terror Island" difficile ? De même pour le « Shockwave », ce n’était pas trop compliqué à jouer ?
J'ai trouvé Terror Island épuisant à cause des longues heures de tournage. Le Shockwave était excitant parce que j'ai fait la plupart de mes cascades.
39) Gardes-tu de bons souvenirs de la période de Sunset Beach ? Quels sont tes meilleurs souvenirs ? Et les moins bons ?
Ouais j'ai de merveilleux souvenirs de Sunset Beach. Les meilleurs, rire avec l'équipe et le cast, me sentir engagée dans une scène (par rapport aux autres acteurs je suppose). Le souvenir le plus triste, la fin de la série.
40) As-tu une anecdote du tournage à nous donnez ?
L'un de mes premiers jours sur le tournage de Sunset Beach j'étais habillée en Cléopâtre pour un bal costumé. Je me suis éclatée et j'ai su que Gabi allait être un rôle passionnant à jouer.
41 ) Est-ce vrai qu'avec Nick Kiriazis vous perturbiez Hank quand il était alité ?
Oui, Hank aimait bien faire des blagues. Je ne me souviens pas d'une histoire précise mais il pouvait me surprendre avec quelque chose caché sous les couvertures ou dans la table de nuit.
42) Que penses-tu que Sunset Beach ait apporté dans l'univers tv ?
Je pense que Sunset Beach a apporté un peu de rigolade, de l'émotion et des storylines complètement folles dans le monde de la télévision.
43) J'ai lu dans une de tes interviews que tu étais devenue professeur après Sunset Beach. Le fait que tu sois devenue prof, est-ce un changement qui s'est fait par la force des choses ou a t il été prévu ?
Oui j'ai été prof remplaçant pendant plusieurs années, j'ai rempli ce rôle pour une multitude de cours, incluant les langues -Espagnol, Anglais, les Arts, la Céramique, L'Education Physique, les Maths et d'autres encore. J'ai beaucoup de respect pour les enseignants et j'ai pensé à poursuivre cette voie à temps plein mais ma vraie passion est de jouer.
44) Aimerais-tu tourner à nouveau dans un soap et, si oui, dans lequel plus particulièrement ?
Oui je serai ravie d'être un perso régulier dans une série comme 24, dans n'importe quel Law & Order ou Modern Family. Je me réjouirai d'une sitcom ou d'un drama.
45) Pense-tu qu’un jour on va refaire Sunset Beach comme Melrose Place ou Beverly Hills ?
Je ne pense pas que Sunset Beach reviendra comme Melrose Place ou Beverly Hills mais c'est toujours possible.
46) Si les producteurs décidaient de refaire Sunset Beach maintenant, accepterais-tu de reprendre le rôle de Gabi dans la série ?
Si les producteurs décident de refaire Sunset Beach, j'accepterai joyeusement de reprendre à nouveau le rôle de Gabi.
47) Est-ce que le fait de jouer dans un soap est un avantage ou un inconvénient dans une carrière d'acteur ?
Je pense que jouer un personnage dans un soap est une discipline idéale pour un acteur, non pas un inconvénient.
48) Que fais-tu maintenant ? Quel sont tes projets ? Continues-tu de jouer ?
Je suis toujours actrice. Mes rôles les plus récents sont dans des pubs pour Walmart et McDonalds et dans un épisode de Ghost Whisperer.
49) Quel est le support (film, série etc.) dans lequel elle est préfère jouer ?
J'adore travailler sur les deux, les séries télé et les films.
49) Aimerais-tu jouer au théâtre ?
Oui j'adorerai jouer dans une pièce de théâtre. J'ai de très bons souvenirs de mon travail au théâtre de NYC.
50) As-tu eu des propositions au cinéma ?
En ce moment je n'ai pas de propositions pour le cinéma mais je suis ouverte et disponible pour travailler, cela dit je pars me préparer pour une audition aujourd'hui !